Стало відоме ім’я бійця, який загинув сьогодні на сході України

07.11.2021 18:10

У зоні проведення ООС під час виконання службових обов’язків 7 листопада загинув головний сержант Віталій Павлисько.

Як передає Укрінформ, про це повідомила Яворівська РДА.

“Сьогодні, у районі проведення Операції Об’єднаних сил загинув уродженець м. Яворова – головний сержант Павлисько Віталій Миколайович, військовослужбовець військової служби за контрактом 24 ОМБр, головний сержант”, – йдеться у повідомленні.

Зазначається, що Павлисько, який народився 29 листопада 1973 року, з 2015 року і до тепер захищав рідну Батьківщину.

У військовослужбовця залишились дружина, син, донька та батьки.

Як повідомляв Укрінформ, російсько-окупаційні війська від початку доби 7 листопада 8 разів порушили режим припинення вогню. Загинув один український військовий, ще двоє зазнали поранень.

 

Загострення на Сході: один військовий загинув, двох поранено

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 17:26  УП

Внаслідок ворожих обстрілів у зоні ООС в неділю один український військовослужбовець загинув, ще двоє зазнали поранень.

Джерело: пресцентр ООС

Дослівно: “Внаслідок ворожих дій один військовослужбовець дістав поранення, несумісне з життям, ще двоє зазнали поранень.

Воїнам надано домедичну допомогу та евакуйовано до лікувального закладу. Стан здоров’я одного пораненого – середньої важкості, іншого – задовільний”.

Деталі: Загалом з початку доби збройні формування Російської Федерації 8 разів порушили режим припинення вогню, 2 з яких із застосовуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння.

Біля Павлополя ворог відкривав вогонь зі станкових протитанкових та автоматичних станкових гранатометів.

В районі населеного пункту Гнутове противник вів обстріл з гранатометів різних систем і стрілецької зброї, а також за допомогою безпілотного літального апарату здійснив скидання пострілів ВОГ-17.

Поблизу Водяного, що на Приазов’ї, окупанти задіяли безпілотник та скинули постріл ВОГ-17.

Позиції українських воїнів біля Новозванівки та Причепилівки потрапили під обстріл з мінометів калібру 120 мм.

В бік Луганського ворожі війська відкривали вогонь з підствольних гранатометів.

В напрямку Пісків обстріл вівся зі станкових протитанкових гранатометів.

Крім того, на Луганщині зафіксовано проліт ворожого безпілотного літального апарату, ймовірно типу “Орлан-10”, з перетином лінії зіткнення.

Зазначається, що українські військові відкривали вогонь у відповідь, не застосовуючи заборонене Мінськими домовленостями озброєння, та змусили противника припинити обстріли.

 

Доба у зоні ООС: 14 порушень «тиші», загинув український військовий, ще двоє – поранені

08.11.2021 07:21

Протягом минулої доби, 7 листопада, з боку російсько-окупаційних військ зафіксовано 14 порушень режиму припинення вогню, 4 з яких із застосовуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння.

Про це повідомляє Міноборони, передає Укрінформ.

Біля Павлополя ворог відкривав вогонь зі станкових протитанкових та автоматичних станкових гранатометів.

В районі населеного пункту Гнутове противник вів обстріл з гранатометів різних систем і стрілецької зброї, а також за допомогою безпілотного літального апарату здійснив скидання пострілів ВОГ-17.

Поблизу Водяного, що на Приазов’ї, окупанти залучили безпілотник та скинули постріл ВОГ-17.

Позиції наших воїнів біля Новозванівки, Причепилівки, Болотеного та Гранітного потрапили під обстріл з мінометів калібру 120 мм.

В бік Луганського ворожі війська відкривали вогонь з підствольних гранатометів.

Біля Новолуганського ворог двічі обстріляв наші позиці зі стрілецької зброї.

Неподалік населених пунктів Нижньотепле та Піски противник здійснив обстріли зі станкових протитанкових гранатометів.

В напрямку Золотого-4 окупанти вели вогонь з гранатометів різних систем і великокаліберних кулеметів.

Крім того, на Луганщині зафіксовано проліт ворожого безпілотного літального апарату, ймовірно типу «Орлан-10», з перетином лінії зіткнення.

Внаслідок ворожих дій один військовослужбовець дістав поранення, несумісне з життям, ще двоє зазнали поранень. Воїни перебувають в лікувальному закладі. Стан здоров’я обох поранених — задовільний.

Українські захисники відкривали вогонь у відповідь, не застосовуючи заборонене Мінськими домовленостями озброєння, та змусили противника припинити обстріли.

Станом на 7 годину ранку, 8 листопада, порушень режиму припинення вогню з боку російсько-окупаційних військ не зафіксовано.

 

Ветеран Юрій Досяк помер від зупинки серця, його дружина написала звернення

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 12:43  УП

У віці 37 років від зупинки серця, а не від ковіду, помер учасник бойових дій на сході України, громадський активіст Юрій Досяк, який пройшов Іловайський котел і пережив полон російських бойовиків.

Джерело: дружина ветерана Наталка Гнатів у Facebook, коментар друга Досяка бійця Харитіна Старського

Деталі: У п’ятницю, 5 листопада стало відомо, що легендарний український військовий пішов з життя. ЗМІ написали, що Юрій помер від ускладнень коронавірусу, але насправді в нього була пневмонія.

Наталка Гнатів наголосила, що її чоловік помер не від ускладнень коронавірусу, бо коронавірусом не хворів.

Бойовий побратим померлого Харитін Старський уточнив, що у його друга раптово зупинилося серце.

Львівське видання NTA у четвер писало, що до реанімації Юрій потрапив з діагнозом “обширна двостороння пневмонія”, про коронавірус також не йшлося.

Довідково: Львів’янин Юрій Досяк пройшов Майдан, а коли почалася агресія на сході України, відразу прийшов у військкомат. До війська його не взяли, тому записався добровольцем у батальйон “Донбас”.

Разом із побратимами вийшов з Іловайська. Потім потрапив у полон, де провів 119 днів під наглядом бойовиків так званої “ДНР” у Донецьку.

 

Українські бійці збили озброєний безпілотник гібридних військ РФ на сході

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 13:46  УП

Протягом останніх двох діб російські збройні формування активно використовували свої БПЛА для атаки позицій Збройних сил України, один з БПЛА окупантів вдалося знешкодити.

Джерело: повідомлення Української делегації у тристоронній контактній групі

Деталі: 6 листопада на напрямку населеного пункту Болотене (22 км на північний схід від Луганська) один БПЛА був збитий українськими підрозділами у безпосередній видимості патруля СММ ОБСЄ.

7 листопада на напрямках Саханка-Водяне, Пікузи-Гнутове російські загарбники використали ще два безпілотники.

Дослівно: “У всіх випадках ворожі БПЛА були споряджені боєприпасами типу ВОГ-17 (по два), а сьогодні (у неділю, 7 листопада) здійснили їх скидання на позиції ЗС України.

Українська делегація зазаначає, що використання іноземних БПЛА категорично заборонено як Мінськими домовленостями, так і Додатковими заходами щодо посилення режиму припинення вогню від 22.07.20, які системно та грубо порушують окупаційні війська”.

Більше деталей: Українські представники у ТКГ нагадали, що Збройні сили України мають право вести огонь у відповідь у випадку загрози життю та здоров’ю військових та мирних мешканців.

Нагадаємо:

Незаконні збройні формування РФ у суботу застосували в зоні ООС безпілотник з озброєнням.

 

В ОП не підтверджують скупчення російських військ на кордоні

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 17:10  УП

Офіс президента не підтверджує інформацію про скупчення російських військ біля кордону України, на селекторній нараді президента не обговорювалася інформація на цю тему, яка могла насторожити.

Джерело: прессекретар президента Сергій Никифоров в ефірі телеканалу “Дом”

Пряма мова: “Наскільки я знаю, Міністерство оборони України називає такі повідомлення елементом тиску чи психологічного, чи пропагандистського. Воно не підтверджує зосередження військ понад нормальний рівень біля кордонів України”.

“Залишається відкритим питання, навіщо американські ЗМІ поширюють таку інформацію, чи правдива вона. Але Офіс президента на даний момент не має жодної підтверджуючої інформації”.

Деталі: За словами Никифорова, нещодавно президент Володимир Зеленський провів селекторну нараду, яка здебільшого була присвячена ситуації з поширенням коронавірусу в Україні, але обговорювалися, зокрема, й питання безпеки.

“Мав слово головнокомандувач Збройних сил України. Він не розповів ні про що таке, що мало якось насторожити”, – сказав Никифоров.

Передісторія:

Вперше про нарощування російських військ повідомила The Washington Post.

В Міноборони України не підтвердили цю інформацію.

Водночас, видання Politico оприлюднило супутникові фотографії, зроблені 1 листопада, що підтверджують повідомлення про те, що Росія знову концентрує війська та військову техніку на кордоні з Україною.

Пізніше інформацію про нарощування військ підтвердив представник Пентагону Джон Кірбі.

Американський телеканал CNN повідомив, що президент США Джо Байден направив до Москви директора ЦРУ Білла Бернза, щоб попередити Кремль про те, що США уважно стежать за нарощуванням російських військ біля кордону з Україною, і щоб спробувати визначити, чим керується Росія. У МЗС РФ підтвердили інформацію про обговорення українського питання в ході візиту Бернза до Москви.

 

Місія ОБСЄ зафіксувала за добу 630 порушень «тиші» на сході України

07.11.2021 11:11

За минулу добу Місія ОБСЄ зафіксувала 630 порушень режиму припинення вогню на сході України, зокрема, 482 випадки у Донецькій області й 148 у Луганській.

Як передає Укрінформ, про це йдеться у звіті № 261/2021 ОБСЄ від 6 листопада.

“У Донецькій області СММ зафіксувала 482 порушення режиму припинення вогню, зокрема 125 вибухів. За попередній звітний період в області зафіксовано 78 порушень.

У Луганській області Місія зафіксувала 148 порушень режиму припинення вогню, зокрема 145 вибухів. За попередній звітний період в області зафіксовано 8 порушень”, – йдеться у повідомленні.

Як зазначається, СММ продовжила здійснювати моніторинг на ділянках розведення сил і засобів у районах Станиці Луганської, Золотого та Петрівського, зафіксувавши порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення в районі Петрівського.

Також Місія сприяла встановленню локального режиму припинення вогню та здійснювала моніторинг його дотримання для забезпечення функціонування, оцінки стану, техобслуговування та ремонту життєво важливих об’єктів цивільної інфраструктури.

Окрім того, СММ і далі спостерігала за ситуацією з цивільним населенням, зокрема, на п’яти КПВВ, а також на чотирьох відповідних блокпостах збройних формувань у Донецькій і Луганській областях та здійснювала моніторинг у непідконтрольних урядові прикордонних районах Донецької та Луганської областей.

У Місї ОБСЄ заявили, що свободу її пересування і далі обмежували, зокрема, на блокпостах збройних формувань на півдні Донецької області, а також на блокпості збройних формувань південніше ділянки розведення в районі Золотого Луганської області.

“БПЛА СММ знову неодноразово зазнавали глушіння та імовірного глушіння сигналу”, – повідомили в Місії.

Як повідомлялось, за попередній звітній період Місія ОБСЄ зафіксувала 86 порушень режиму припинення вогню. У Донецькій області СММ зафіксувала 78 порушень режиму припинення вогню, зокрема, 22 вибухи. У Луганській області Місія зафіксувала 8 порушень режиму припинення вогню, зокрема, 5 вибухів.

 

У Міноборони РФ назвали “провокацією” присутність кораблів США у Чорному морі

8 листопада. УНН. Міністр оборони Росії Сергій Шойгу назвав “провокацією” постійні входження військових кораблів США та інших країн у Чорне море. Про це він заявив в ефірі одного з російських телеканалів, передає УНН.

Цитата

“Це така, знаєте, майже постійна спроба перевірити нас, перевірити, наскільки ми готові, наскільки у нас збудована вся система чорноморським узбережжям, взагалі півднем нашої країни. Вони (США — ред.) у цьому не самотні, у таких перевірках та у таких походах”, — цитує Шойгу “Крим.Реалії”.

Він заявив, що російські військові спостерігають за всіма кораблями нерегіональних держав, які заходять у Чорне море із високоточною зброєю на борту.

У США наразі не коментували цю заяву Росії.

Нагадаємо

1 листопада Шостий флот ВМС США повідомив, що Mount Whitney прямує до Чорного моря для проведення операцій із партнерами по НАТО. У Росії заявили, що стежать за кораблем.

Очільник українського МЗС привітав присутність флагмана Шостого флоту ВМС США Mount Whitney у Чорному морі і заявив, що це сприятиме безпеці.

30 жовтня розпочав перехід у північному напрямку в Чорне море есмінець ВМС США USS Porter — також для виконання операцій із союзниками по НАТО.

У жовтні міністри оборони країн НАТО узгодили у Брюсселі новий генеральний план захисту від будь-якого потенційного нападу з боку Росії на кількох фронтах. У документі наголошується, що основною метою альянсу залишається стримування Москви.

 

У Нью-Йорку на Донеччині стартував «Марафон, який ніхто не хоче бігти»

07.11.2021 12:43

У день знаменитого на весь світ Нью-йоркського марафону, 7 листопада, розпочався ще один забіг — «Марафон, який ніхто не хоче бігти» — теж у Нью-Йорку, в українському селищі, розташованому в Донецькій області, всього за кілометр від лінії фронту.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє МЗС.

“Проєкт створений, щоб привернути увагу міжнародної спільноти до російської агресії на сході України. Відсьогодні кожен небайдужий може взяти участь у проєкті та пробігти будь-яку дистанцію будь-де ― і таким чином підтримати Україну”, – йдеться у повідомленні.

Розпочали марафон п’ятеро людей, чиє життя нерозривно пов’язане з війною: військовий, волонтерка, медик, військовий журналіст та переселенка – із закликом долучитися до забігу людям із усього світу.

Пробігти будь-яку дистанцію марафону заради підтримки може будь-хто в будь-якій точці світу.

«Минуло сім років відтоді, як Росія окупувала Крим і розпочала війну на сході України. Нова пошта з 2014 року відправила на схід майже 250 000 гуманітарних вантажів. Але для українського народу це щоденний марафон на виживання, бігти який без підтримки дуже важко. Саме тому ми заснували нью-йоркський марафон на лінії фронту та назвали його “Марафон, який ніхто не хоче бігти”, адже ніхто не хоче війни. Сподіваємося, що світ висловить свою підтримку”, – розповіла співзасновниця Нової пошти Інна Поперешнюк.

Щоб підтримати Україну, кожен охочий може зареєструватись для участі в марафоні на сайті.

Кожен, хто зареєструється на марафон, отримає стартовий набір бігуна – стартовий номер із фактами про війну, а також медаль із частинкою використаної гільзи зі сходу України – на знак подяки кожному, хто підтримує українців у їх щоденному марафоні за життя та свободу.

Участь у забігу безкоштовна.

Один із найбільших марафонів у світі – Нью-Йоркський марафон у США – традиційно проходить щороку у першу неділю листопада через 5 районів міста. Організатори цьогорічного Нью-Йоркського марафону оголосили, що 7 листопада 2021 року в забігу візьмуть участь 33 тисячі учасників. У 2019 році в Нью-Йоркському марафоні взяли участь понад 53 тисячі бігунів.

 

В окупованому Криму продовжує рости кількість нових COVID-випадків

07.11.2021 12:36

У тимчасово окупованому Криму минулої доби, 6 листопада, новий антирекорд – виявлені 783 нові випадки коронавірусної хвороби COVID-19.

Про це повідомляє Крим.Реалії, передає Укрінформ.

“Це вище за показники добової захворюваності, які опубліковано напередодні, і є максимальною кількістю за весь час пандемії”, – йдеться в повідомленні з посиланням на т.зв. “російське МОЗ Криму”.

За весь період пандемії, за даними окупаційної влади, на півострові виявили 102 044 інфікованих коронавірусом.

Кількість тих, хто одужав за добу, становить 713 осіб, одужали за весь період – 89 854.

Повідомляється також про 19 летальних випадків. Всього з початку пандемії у Криму померли 3 126 осіб.

Як повідомлялося, з 20 жовтня окупаційна влада Криму посилила заходи щодо боротьби з коронавірусною інфекцією на півострові. На період із 30 жовтня до 7 листопада включно оголошені неробочі дні. До цього у Криму продовжили до грудня режим підвищеної готовності, запроваджений у зв’язку з пандемією коронавірусу. З 11 жовтня у Криму набули чинності нові коронавірусні обмеження.

Однак дані російської влади Криму та Севастополя про захворюваність на коронавірус не підтверджені міжнародними організаціями та іншими незалежними джерелами. Правозахисники стверджують, що ця статистика суттєво занижена, оскільки не відображає багатьох важливих факторів, включаючи інфікування у лавах російських військових та спецслужб.

 

У Польщі показали нове відео з кордону: мігранти намагаються атакувати прикордонників

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 15:59  УП

Міністерство оборони Польщі опублікувало нове відео, зняте на кордоні з Білоруссю, на якому видно, як деякі мігранти намагаються атакувати прикордонників.

Джерело: “Європейська правда”

Деталі: На записі можна бачити, як декілька молодих людей кидають гілки або каміння у напрямку людини з польського боку, що тримає камеру.

“Польські військові і прикордонники зустрічаються з такими ситуаціями щоденно. Сьогодні група молодих мігрантів атакувала наш патруль у присутності щонайменш одного білоруського прикордонника”, – заявило відомство у своєму Twitter.

“Ситуація на кордоні стає все більш напруженою. Такі випадки — вже нічого незвичайного. Ми повинні бути вдячними нашим військовим і прикордонникам за їхню службу”, – прокоментував міністр оборони Маріуш Блащак, поширюючи відео.

Днями відомство публікувало фото з білоруськими прикордонниками біля паркану на кордоні зі спеціальним інструментом для різки металу. Також заявляли, що білоруський прикордонник спробував вистрілити у напрямку польських військових із сигнального пістолета, інші словесно погрожували стріляти.

Як відомо, з літа 2021 року європейські сусіди Білорусі, особливо Литва і Польща, потерпають від безпрецедентного напливу нелегальних мігрантів, який вони вважають гібридною атакою режиму Александра Лукашенка.

У прикордонній службі Польщі заявляють, що з початку року зафіксували понад 30 тисяч спроб нелегального перетину кордону з Білорусі. Більшість, близько 17300, відбулися у жовтні, 7700 – у вересні, понад 3500 – у серпні.

З 2 вересня у прикордонній смузі з Білоруссю у Підляському та Люблінському воєводствах запровадили надзвичайний стан.

На кордоні почнуть спорудження постійної загорожі висотою понад 5 метрів і довжиною 180 км.

 

Міноборони Польщі показало, як мігранти намагаються атакувати прикордонників

08.11.2021 01:44

Міністерство оборони Польщі опублікувало зняте на кордоні із Білоруссю відео, як група мігрантів намагається атакувати польський прикордонний пункт.

Про це йдеться у Твіттері польського відомства, передає Укрінформ.

Відтак деякі мігранти напали на один із прикордонних пунктів в присутності принаймні одного білоруса. Зокрема, на відео видно, як група мігрантів кидає в бік польських прикордонників гілки або камені.

Z takimi sytuacjami codziennie mierzą się polscy żołnierze i funkcjonariusze Straży Granicznej. Grupa migrantów – młodych mężczyzn – w obecności co najmniej jednego Białorusina zaatakowała dziś nasze posterunki. pic.twitter.com/lNjA7zamIr

— Ministerstwo Obrony Narodowej 🇵🇱 (@MON_GOV_PL) November 7, 2021

«Ситуація на кордоні стає все більш напруженою. Подібні ситуації зараз є майже звичним явищем. Ми всі повинні бути вдячні нашим бійцям та прикордонникам за службу», – прокоментував відео міністр оборони Польщі Маріуш Блащак.

Як повідомлялося, Німеччина та ЄС звинувачують білоруського диктатора Олександра Лукашенка в контрабанді біженців з Близького Сходу в ЄС через кордони Польщі, Литви та Латвії у відповідь на європейські санкції.

За даними німецької федеральної поліції, лише за перші чотири дні листопада до Німеччини нелегально потрапили 572 особи з Білорусі. За весь поточний рік зафіксовано вже 8407 несанкціонованих перетинів кордону, в основному, польського.

 

Міграційна криза в ЄС: Білорусь збільшує число авіарейсів з Близького Сходу

07.11.2021 14:16

Білорусь продовжує розширювати свої плани польотів з країни Близького Сходу, що збільшить кількість нелегальних біженців до ЄС.

Про плани режиму в Білорусі пише німецьке видання Welt am Sonntag, передає Укрінформ.

За даними видання, до березня наступного року заплановано близько 40 щотижневих рейсів зі Стамбула, Дамаска та Дубая. Ці три аеропорти найчастіше використовуються мігрантами для прямих рейсів до Білорусі, щоб поїхати далі до ЄС.

Незабаром з Близького Сходу з’явиться можливість літати і в п’ять інших білоруських аеропортів, які з національних будуть перекваліфіковані в міжнародні. Один з них розташований лише за 20 кілометрів від польського кордону в Гродно.

Наразі щодня в Мінську прибуває від 800 до 1000 мігрантів, пише ЗМІ з посиланням на німецькі спецслужби.

Зараз рейсів з регіону до Мінська вже вдвічі більше, ніж взимку 2019/2020. Тоді, згідно з повідомленням, у Мінськ приземлилося близько 17 літаків із цих та інших аеропортів Близького Сходу. Кількість зменшилася з початку пандемії корони.

Як повідомлялося, Німеччина та ЄС звинувачують білоруського диктатора Олександра Лукашенка в контрабанді біженців з Близького Сходу в ЄС через кордони Польщі, Литви та Латвії у відповідь на європейські санкції.

За даними німецької федеральної поліції, лише за перші чотири дні листопада до Німеччини нелегально потрапили 572 особи з Білорусі. За весь поточний рік зафіксовано вже 8407 несанкціонованих перетинів кордону, в основному, польського.

 

В ОП назвали головні завдання Резнікова на посаді міністра оборони

07.11.2021 17:03

Новопризначений міністр оборони Олексій Резніков взяв місяць перерви від спілкування з пресою, щоб увійти в курс справ та провести повний аудит Міністерства оборони.

Про це заявив прессекретар Президента України Сергій Никифоров у ефірі телеканалу “Дом”, передає Укрінформ.

За його словами, головне завдання Резнікова найближчим часом — зрозуміти, як функціонує відомство

“А потім — забезпечення армії. Мені здається, Президент саме таке завдання ставив, щоб український військовослужбовець був взутий, одягнений, щоб він харчувався добре, щоб у нього було матеріальне забезпечення хороше, конкурентні зарплати — про це пан Резніков говорив у Верховній Раді при голосуванні за його кандидатуру”, — додав Никифоров.

Як повідомляв Укрінформ, Верховна Рада 3 листопада звільнила Андрія Тарана з посади міністра оборони. Того ж дня Президент Володимир Зеленський вніс до парламенту подання про призначення Резнікова на цю посаду.

4 листопада парламент призначив Резнікова на посаду міністра оборони.

 

Тренажери та симулятори: як в ЗСУ готують екіпажі бронетехніки та снайперів

07.11.2021 17:21

Міністр оборони Олексій Резніков разом із Головнокомандувачем ЗС України генерал-лейтенантом Валерієм Залужним відвідали Навчальний центр «Десна» імені князя Ярослава Мудрого.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє сайт Міністерства оборони.

“Командувач оперативного командування «Північ» генерал-майор Віктор Ніколюк та Командування Центру ознайомило представників керівного складу Міноборони і Генштабу із процесом проведення занять із використанням тренажерної бази для підготовки екіпажів бронетехніки та водіїв автомобілів”, – йдеться у повідомленні.

Зокрема, міністр оборони та Головнокомандувач ЗСУ ознайомились із заняттями на динамічних тренажерах Т-64, Т-72, на тренажері механіка-водія багатоцільового тягача МТ-ЛБ та на мультимедійному симуляторі розрахунків ЗУ-23-2, відвідали заняття школи підготовки снайперів Збройних Сил України.

Як повідомляв Укрінформ, міністр оборони Олексій Резніков анонсував кадрові зміни в Міноборони.

 

Після смерті вагітної жінки поляки масово протестують проти заборони абортів

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 10:18  УП

Десятки тисяч людей у суботу, 6 листопада, вийшли на вулиці близько 70 польських міст у пам’ять про загиблу Ізабелу. Вона померла внаслідок септичного шоку в лікарні, оскільки її позбавили права зробити аборт, незважаючи на проблемну вагітність і смертельні, небезпечні ураження плода.

Джерело: DW

Деталі: Молода жінка на ім’я Ізабела померла у вересні, але про її смерть стало широко відомо в Польщі лише минулого тижня. Медики в лікарні відтягували переривання вагітності, незважаючи на те, що плід мав дефекти, включаючи нестачу амніотичної рідини, що було несумісним з життям.

Наймасовіша акція протесту відбулась у Варшаві, де десятки тисяч людей із фотографіями померлої скандували: “Жодної більше” та вимагали від влади пом’якшити законодавство стосовно абортів.

За словами адвокатки родини померлої Йоланти Будзовської, саме суворі обмеження щодо абортів у Польщі стали причиною смерті Ізабели.

Передісторія: 30-річна Ізабела потрапила до лікарні на 22-му тижні вагітності після передчасного відходу навколоплідних вод наприкінці вересня. За словами Будзовської, “лікарі чекали на смерть плода” замість екстреного переривання вагітності, що могло врятувати життя жінки.

За словами адвокатки, Ізабела стала першою жертвою майже повної заборони абортів у країні. У померлої залишились 9-річна дитина та чоловік.

Після смерті Ізабели у лікарні в Пщині відсторонили двох лікарів, а прокуратура міста розпочала розслідування. Польська влада відкидає звинувачення у смерті жінки через законодавчі обмеження щодо абортів.

У січні 2021 року у Польщі набула чинності майже повна заборона на аборти. Згідно з рішенням Конституційного суду, яке спричинило масові вуличні протести по всій країні, переривання вагітності через патологію плода є незаконним. Офіційно аборт можливий лише у разі зґвалтування або інцесту, або за умови небезпеки для життя чи здоров’я матері. Як саме та хто має вирішувати рівень небезпеки, чітко не визначено, у випадку Ізабели лікарі констатували, що відійшли води, але загалом у акушерстві це не призводить до смерті породілі.

У лікарні, де сталася трагедія, заявили, що прокуратура розслідує справу, однак “всі медичні рішення були прийняті з урахуванням правових положень і стандартів поведінки, що діють у Польщі”.

Жорсткі обмеження абортів підтримує керівництво правлячої партії “Право і справедливість” (ПіС) і католицька церква Польщі.

 

Заборона абортів: влада Польщі відреагувала на протести після смерті вагітної жінки

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 15:18  УП

У Міністерстві охорони здоров’я Польщі оприлюднили коментар у зв’язку з масовими протестами через смерть молодої вагітної жінки.

Джерело: “Європейська правда” з посиланням на PAP

Деталі: У МОЗ країни наголосили, що у разі настання стану, що загрожує життю або здоров’ю вагітної, у тому числі запальний процес чи кровотеча, негайне переривання вагітності є законним, і достатньою підставою для рішення лікаря може бути одна із вищезазначених причин.

Водночас у померлої жінки відійшли води, а цей стан сам по собі не є показанням для переривання вагітності. Про кровотечу у загиблої жінки не йшлося – вона померла від сепсису, що розвинувся.

Міністерство відтепер пропонує польським лікарям у ситуаціях передчасного відходження вод спочатку пересвідчитися в тому, що води насправді відійшли, взяти зразки у вагітної та зробити аналізи, контролювати стан жінки – кількість ударів серця, тиск, за певних умов ввести антибіотики.

У разі “ознак загрози для життя плоду… може бути розглянуте переривання вагітності. Рішення залишається за жінкою після надання вичерпної інформації щодо загрози для життя плоду і його шансів вижити”.

Дослівно МОЗ Польщі: “Підкреслюємо, що лікарі не повинні боятися приймати очевидні рішення, виходячи зі свого досвіду і професійних знань”.

Передісторія: 30-річна Ізабела потрапила до лікарні на 22-му тижні вагітності після передчасного відходу навколоплідних вод наприкінці вересня. За словами адвокатки родини померлої, лікарі чекали на смерть плода аби зробити аборт, замість цього пішла з життя молода жінка.

Адвокатка називає Ізабелу першою жертвою майже повної заборони абортів у Польші. У померлої залишились 9-річна дитина та чоловік.

У лікарні, де сталася трагедія, заявили, що справу розслідує прокуратура, однак запевнили, що рішення щодо Ізабели лікарі приймали з урахуванням правових положень, що зараз діють у Польщі.

Десятки тисяч людей у суботу, 6 листопада, вийшли на вулиці близько 70 польських міст у пам’ять про загиблу Ізабелу. Вона померла внаслідок септичного шоку в лікарні, їй не зробили аборт, незважаючи на проблемну вагітність.

 

Польське МОЗ уточнило закон про аборти після протестів

8 листопада. УНН. Міністерство охорони здоров’я Польщі в неділю, 7 листопада, опублікувало інструкції для лікарів, які описують ситуації, в яких проведення аборту вважається допустимим. Напередодні по всій країні пройшли масові демонстрації на згадку про вагітну жінку з вадами плода, яка померла в лікарні міста Пщини, передає УНН із посиланням на DW.

Деталі

30-річну Ізабеллу госпіталізували після того, як у неї відійшли води на 22 тижні вагітності. Як заявила адвокат її сім’ї, у лікарні “лікарі чекали смерті плода”. У результаті пацієнтка померла від септичного шоку.

Сьогодні у Польщі діє закон, за яким переривати вагітність за наявності у дитини вад розвитку заборонено.

Коли у Польщі можна робити аборт

В інструкціях МОЗ Польщі, опублікованих 7 листопада, зазначено, що переривання вагітності можливе, коли воно загрожує життю чи здоров’ю матері. У документі йдеться, зокрема: “Наголошується, що лікарям не варто боятися приймати необхідні рішення, що ґрунтуються на їхньому досвіді та медичних пізнаннях”.

У випадку Ізабелли лікарі зволікали з абортом попри те, що у вагітної було недостатньо навколоплідних вод, щоб у дитини був шанс вижити. Саме ця ситуація — дії лікарів у разі нестачі навколоплідних вод — особливо обговорюється в інструкціях МОЗ.

Повідомляється, що лікарів, які спостерігали Ізабеллу, тимчасово відсторонили від роботи. Розслідуванням смерті пацієнтки займається зараз прокуратура.

Акції на згадку про померлу вагітну

6 листопада по всій Польщі відбулися масові протести з вимогою змінити чинне законодавство у сфері абортів. Деякі правозахисники вважають, що польські лікарі побоюються переривати вагітність у своїх пацієнток через існуючу правову ситуацію.

До жовтня 2020 року, за чинними в Польщі законами, робити аборт дозволялося, якщо вагітність стала наслідком згвалтування, якщо вона загрожувала здоров’ю чи життю матері і якщо у дитини були серйозні вади розвитку. Згодом Конституційний суд ухвалив, що наявність у дитини вад розвитку не є поважною причиною для переривання вагітності.

 

У Зеленського заявили, що Нормандський формат “під великим питанням”

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 16:35  УП

Прессекретар президента Сергій Никифоров заявляє, що продовження Нормандського формату перебуває “під великим питанням”.

Джерело: Никифоров в ефірі телеканалу “Дом”

Деталі: Журналіст запитав у прессекретаря президента, чи готовий Зеленський винести питання екологічних проблем Донбасу на рівень Нормандського формату.

Пряма мова Никифорова: “У мене зараз немає однозначної відповіді. Сам Нормандський формат, його продовження — під великим питанням. Ніяк не можуть домовитися щодо наступного саміту в Нормандському форматі на найвищому рівні, навіть міністри поки не зустрічаються.

Тобто тут і політична частина, політичний порядок Нормандського формату під великим питанням, що говорити про екологію. Поки що відповіді немає, хоча це дуже правильна тема для обговорення на високих рівнях у Нормандському форматі”.

Довідка: Востаннє радники лідерів “нормандської четвірки” зібралися на зустріч у форматі відеоконференції у листопаді 2020 року. До цього лідери країн зустрічалися у Парижі у грудні 2019 року після трирічної перерви.

Передісторія:

12 жовтня у Парижі заявили про проведення у найближчі тижні зустрічі міністрів закордонних справ країн “нормандської четвірки”.

Ця заява з’явилася після того, як президент Франції Еммануель Макрон і канцлер Німеччини Ангела Меркель провели телефонну розмову з президентом України Володимиром Зеленським, а потім окремо іншу розмову з президентом Росії Володимиром Путіним.

Водночас Лавров заявив, що зустрічі міністрів у Нормандському форматі найближчим часом не буде, і що Україна, за словами Лаврова, нібито “перекручує факти” і “не виконує минулі домовленості“.

4 листопада глава МЗС Дмитро Кулеба розповів, що Росія надіслала свої пропозиції до Німеччини, Франції та України щодо того, яким має бути заключний документ потенційної зустрічі міністрів закордонних справ. На думку Кулеби, ці пропозиції лише підтверджують, що Росія продовжує уникати зустрічі.

 

У МЗС РФ заявили, що реакції на пропозицію РФ за підсумковим документом “нормандського формату” немає

КИЇВ. 8 листопада. УНН. Париж та Берлін не відповідають на пропозицію РФ обговорити підсумковий документ перед зустріччю у “нормандському форматі”. Про це заявила речниця МЗС РФ Марія Захарова, передає УНН із посиланням на російське держінформагентство “ТАРС”.

Цитата

Вона поставила питання, скільки можуть Париж та Берлін “не помічати відвертої, хамської, агресивної, провокативної поведінки” української влади, адже ФРН та Франція “є тією силою <…>, яка ініціює нескінченно проведення нормандських зустрічей”. За її словами, Росія кожного разу пропонує перш ніж проводити ці зустрічі “прорахувати, який буде підсумок. Не з точки зору того, чи буде він приємний комусь або неприємний, повинен бути конкретний результат”.

Речниця МЗС РФ додала, що ФРН, Франція та Україна активно виступають за проведення зустрічі. “Навіщо? Це питання ми ставили і нашим західним партнерам. І в принципі міркували про нього, намагаючись знайти відповідь. Мені здається, тут відповідь очевидна. Щоб, можливо, під виглядом ось цього консенсусу, який ця зустріч мала б продемонструвати, видати чергову індульгенцію на дії Києва, подібні до сьогоднішніх”, – резюмувала Захарова.

Нагадаємо

Раніше речник президента Володимира Зеленського заявив, що продовження роботи нормандського формату – під питанням.

 

Після акції під в’язницею, де тримають Саакашвілі, повідомили про два затримання і одну смерть

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 13:19  УП

Під час вечірньої акції опозиції під в’язницею у Руставі, де перебуває експрезидент Грузії Михеїл Саакашвілі, двох людей затримали за провокаційну поведінку і один чоловік помер внаслідок серцевого нападу.

Джерело: “Європейська правда” з посиланням на “Новости-Грузия”

Деталі: Затримання у поліції пояснили тим, що ці двоє громадян були у нетверезому стані і ображали оточуючих. Є свідчення про те, що вони нібито нецензурно лаялися на адресу засновника правлячої партії Бідзіни Іванішвілі, прем’єра Іраклія Гарібашвілі та інших представників влади. Затримання супроводжувалося сутичкою поліції з іншими учасниками акції.

Також повідомляється, що під час події в одного з протестувальників, чоловіка середнього віку, стався серцевий напад. Директор Центральної лікарні Руставі повідомив ЗМІ, що його довезли у заклад вже мертвим.

Нагадаємо, увечері 6 листопада опозиція почала безстрокову акцію під в’язницею, де тримають Саакашвілі, вимагаючи перевести голодуючого експрезидента до приватної клініки.  У партії Саакашвілі  обіцяють, що протест буде “зростаючим і перманентним”, а демонстранти “не розійдуться доти, доки не врятують Саакашвілі”.

Після основної частини акції близько двох десятків прихильників Саакашвілі залишилися на ніч у наметовому містечку. Близько десятка з них, як повідомляється, оголосили голодування.

Раніше Міністерство юстиції Грузії виступило з ініціативою судити Міхеїла Саакашвілі за новими звинуваченнями за особливою процедурою – поза приміщенням суду. Підставою для цієї рекомендації, як стверджує міністр, є потреба захистити громадський порядок та життя самого Саакашвілі.

 

Близько 10 прихильників Саакашвілі голодують біля руставської в’язниці

07.11.2021 16:27

Близько двох десятків прихильників експрезидента Грузії Міхеїла Саакашвілі провели ніч у наметовому містечку біля в’язниці, де утримується сам політик.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Новости-Грузия.

Зараз біля центрального входу до пенітенціарної установи встановлено дев’ять наметів. Після масштабної суботньої акції з вимогою переведення Саакашвілі до приватної клініки кілька демонстрантів вирішили продовжувати протест на місці. Вони планують залишатися в наметовому містечку доти, доки експрезидент не буде госпіталізований.

За повідомленнями ЗМІ, до десяти прихильників Саакашвілі вдалися до крайньої форми протесту та розпочали голодування. У тому числі тележурналіст, кореспондент телеканалу «Мтаварі» Гігла Туманішвілі.

Лідери партії Саакашвілі «Єдиний національний рух» напередодні пред’явили владі Грузії ультиматум із вимогою про переведення до приватної клініки експрезидента, який продовжує голодування у в’язниці вже 38-й день. У разі невиконання вимог вони обіцяють «зібрати всю Грузію» на площі Свободи в центрі Тбілісі у понеділок, 8 жовтня.

Як повідомляв Укрінформ, 1 жовтня Саакашвілі затримали в Грузії, де проти нього порушено низку кримінальних справ. Наступного дня стало відомо, що Саакашвілі оголосив голодування та назвав себе політв’язнем.

29 жовтня глава уряду Грузії Іраклій Гарібашвілі відкинув можливість передачі Саакашвілі Україні.

Президент Грузії Саломе Зурабішвілі також заявила, що відмовляється використовувати повноваження, які вона має, та помилувати Саакашвілі.

 

Лікар – про стан Саакашвілі: Ситуація критична

07.11.2021 20:19

Лікар експрезидента Грузії Міхеїла Саакашвілі Ніколоз Кіпшидзе заявив, що стан колишнього глави держави, який 38-й день продовжує голодування у в’язниці, критичний, і ситуація може погіршитися найближчим часом.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Новости-Грузия.

«Це трагедія, тому що деякі показники з кожною годиною погіршуються. Ситуація зараз критична», — сказав Кіпшидзе.

Він вимагає скликати консиліум лікарів, запрошених МОЗ Грузії кілька тижнів тому за моніторингом за станом здоров’я експрезидента.

«Я прошу членів консиліуму негайно зібратися та вирішити, що робити. Його (Саакашвілі – ред.) стан стане критичнішим за критичний, можливо, за кілька годин», — додав Кіпшидзе.

Напередодні Саакашвілі заявив, що відмовляється від прийому медикаментів та поживних сумішей, за допомогою яких тюремні лікарі підтримували його життєві параметри.

Рішення експрезидента пішло за рядом заяв влади, яка в опозиції розцінила, як спробу дискредитації голодування Саакашвілі.

Як повідомляв Укрінформ, 1 жовтня Саакашвілі затримали в Грузії, де проти нього порушено ряд кримінальних справ. Наступного дня стало відомо, що Саакашвілі оголосив голодування та назвав себе політв’язнем.

29 жовтня глава уряду Грузії Іраклій Гарібашвілі відкинув можливість передачі Саакашвілі Україні.

Президент Грузії Саломе Зурабішвілі також заявила, що відмовляється використовувати повноваження, які вона має, та помилувати Саакашвілі.

 

“Термін ультиматуму сплинув”: у Грузії опозиція збирає багатотисячну акцію у Тбілісі через ув’язнення Саакашвілі

21. 55 7 листопада. УНН. Голова найбільшої опозиційної партії “Єдиний національний рух” Ніка Мелія анонсував масштабну акцію протесту в центрі Тбілісі в понеділок, 8 листопада, передає УНН із посиланням на “Новини Грузія”.

Контекст

Напередодні лідери опозиції пред’явили владі Грузії ультиматум із вимогою про переведення до приватної клініки експрезидента Михайла Саакашвілі, який продовжує голодування у в’язниці вже 38-й день. На виконання вимоги вони відвели 24 години.

Цитата

«Термін ультиматуму минув… Завтра, 8 листопада, о 20:00 ми маємо розпочати перемогу свободи з площі Свободи. Усі туди, де багато разів писалася історія Грузії… Грузинське суспільство ніколи в історії не виходило переможеним і не буде переможеним у найближчому майбутньому. Ми переможемо заради правди», — сказав Мелія сьогодні брифінгу.

Ув’язнення Саакашвілі

Михайла Саакашвілі було затримано 1 жовтня у Тбілісі після того, як повернувся до Грузії вперше з 2013 року. На батьківщині експрезидента було заочно засуджено за посадові злочини і засуджено до шести років ув’язнення.

Саакашвілі вважає себе політв’язнем і одразу після поміщення у в’язницю на знак протесту оголосив голодування. Весь цей час тюремні лікарі підтримували його життєві параметри за допомогою медикаментів та поживних сумішей, проте напередодні політик відмовився і від них.

Особистий лікар, адвокати та близькі щодня говорять про погіршення стану здоров’я експрезидента і вимагають його переведення в цивільну багатопрофільну клініку. Влада згодна на переведення Саакашвілі лише до тюремної лікарні у Тбілісі. Тим часом, фахівці заявляють, що там немає умов для належного догляду, а адвокати – що для експрезидента там небезпечно.

Регулярно біля руставської в’язниці та інших міст Грузії проходять мітинги з вимогою госпіталізації Саакашвілі до приватної лікарні. Більше того, на підтримку експрезидента голодування оголосили кілька людей, серед яких депутат парламенту Грузії та відомий журналіст.

 

ЄС: Британія має піти на поступки в суперечці щодо протоколу Північної Ірландії

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 06:36 УП

ЄС стверджує, що Великобританія має піти на поступки, щоб вирішити тупикову торговельну суперечку з приводу Північної Ірландії після Brexit.

Джерело: Politico

Деталі: Віце-президент Європейської комісії Марош Шефчович і міністр Великобританії щодо Brexit Девід Фрост зустрілися в п’ятницю в Брюсселі, щоб обговорити розбіжності щодо торгівлі через Ірландське море і так званого протоколу Північної Ірландії, який регулює це. Три тижні технічних переговорів поки що не змогли вирішити суперечки, і п’ятнична зустріч так само закінчилася глухим кутом.

Шефчович сказав, що Великобританія не йде на поступки, і наполягав на тому, що ЄС вже доклав значних зусиль для досягнення спільної позиції, висунувши у жовтні всеосяжний та безпрецедентний пакет пропозицій. Він попередив, що якщо Британія застосує  16 статтю і так призупинить дію протоколу або його частин, такий крок “матиме серйозні наслідки” для Північної Ірландії та для відносин між ЄС та Великобританією.

Офіційні особи ЄС та Великобританії продовжать переговори щодо протоколу наступного тижня. Очікується, що Фрост та Шефчович знову зустрінуться 12 листопада у Лондоні.

Що передувало: У середині жовтня ЄС запропонував Британії поступки щодо режиму ввезення товарів до Північної Ірландії, що скасують близько 80% перевірок на продукцію, яка продається у супермаркетах.

Нагадаємо:

Протокол для Північної Ірландії  є частиною угоди про Brexit.

Протокол дозволить уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія, зберігаючи Північну Ірландію на єдиному ринку товарів ЄС. Але профспілки стверджують, що він створює торговельний кордон між Британією і Північною Ірландією. Вони кажуть, що це підриває конституційне положення Північної Ірландії як частини Британії.

Наприкінці липня Великобританія заявила, що протокол Brexit щодо Північної Ірландії від початку помилковий і що вона хоче його істотно переписати. У ЄС заявили, що не погодяться на перегляд протоколу.

 

США наказали своїм співробітникам покинути Ефіопію

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 03:32  УП

США наказали своїм урядовим співробітникам в Ефіопії, не пов’язаним з надзвичайними ситуаціями,  залишити країну.

Джерело: посольство США в Аддис-Абебі, Reuters

Деталі: У США заявили, що в Ефіопії інциденти цивільних заворушень та етнічного насильства відбуваються без попередження, а ситуація може загостритися та викликати перебої у ланцюжку поставок, відключення зв’язку та збої у поїздках..

Данія та Італія також попросили своїх громадян в Ефіопії покинути країну, поки були доступні комерційні рейси.

Передісторія: 3 листопада Ефіопія оголосила надзвичайний стан – після того, як повстанці з регіону Тиграй заявили, що за останні дні захопили кілька міст і розглядають можливість маршу на Аддис-Абебу.

Влада Аддис-Абеби наказала жителям зареєструвати зброю та підготуватися до захисту своїх районів. Уряди чотирьох із 10 регіонів країни також закликали ефіопів мобілізуватися для боротьби з силами Тиграю.

 

США відреагували на спробу вбивства прем’єра Іраку – пропонують допомогу

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 08:49  УП

Сполучені Штати засудили замах на прем’єр-міністра Іраку Мустафу аль-Кадемі з використанням безпілотника, Держдеп вважає напад актом тероризму.

Джерело: представник Державного департаменту США Нед Прайс, якого цитує Укрінформ

Деталі: У Держдепі зазначили, що вже контактують з іракськими силами безпеки і запропонували допомогу в розслідуванні замаху.

Пряма мова Прайса: “Ми з полегшенням дізналися, що прем’єр-міністр не постраждав. Цей очевидний терористичний акт, який ми рішуче засуджуємо, був націлений на саме серце Іракської держави.

Ми перебуваємо в тісному контакті з іракськими силами безпеки, яким доручено захищати суверенітет і незалежність Іраку, і запропонували свою допомогу в розслідуванні цього нападу”.

Нагадаємо:

Безпілотник із вибухівкою атакував резиденцію прем’єр-міністра Іраку Мустафи аль-Кадхімі в укріпленій Зеленій зоні Багдада. Прем’єр не постраждав.

Західні дипломати в Зеленій зоні, де знаходяться урядові будівлі та іноземні посольства, заявили, що чули вибухи та стрілянину в цьому районі.  Два урядовці повідомили, що в резиденції стався принаймні один вибух.

 

Україна засуджує замах на прем’єр-міністра Іраку

07.11.2021 20:01

В Україні рішуче засуджують замах на прем’єр-міністра Республіки Ірак Мустафу Аль-Кадімі, який був скоєний сьогодні.

Як передає Укрінформ, про це йдеться у коментарі речника МЗС України щодо замаху на прем’єр-міністра Іраку, опублікованому на сайті МЗС.

“В Україні рішуче засуджують замах на прем’єр-міністра Республіки Ірак Мустафу Аль-Кадімі, скоєний 7 листопада.

Переконані, що подібні акти терору та насильства не завадять втіленню прагнень іракського народу та не зупинять зусилля його уряду щодо розбудови суверенної, демократичної та процвітаючої держави”, – йдеться у повідомленні.

У МЗС України закликали політичні сили Іраку до “стриманості, продовження діалогу та забезпечення реалізації волі іракського народу, яка знайшла своє відображення в результатах нещодавніх парламентських виборів”.

Як повідомляв Укрінформ, на помешкання прем’єр-міністра Іраку Мустафи аль-Кадімі було скоєно замах із використанням дрона.

Прем’єр-міністр Іраку не постраждав. Незабаром після замаху заявив, що почується добре й закликав усіх до “спокою та витримки заради Іраку”.

Жодне із відомих угрупувань поки не взяло на себе відповідальність за напад.

У країні різко зросло політичне напруження у зв’язку з оголошенням результатів виборів, що відбулися 10 жовтня. Угруповання, які очолюють протести щодо результатів голосування є добре озброєними бойовиками, підтримуваними Іраном, які втратили більшу частину місць у парламенті. Вони заявляють про “шахрайство” на виборах.

 

В одній області Казахстану призупинили роботу всіх шахт

07.11.2021 18:55

Міністр із надзвичайних ситуацій Казахстану Юрій Ільїн заявив, що роботу всіх шахт призупинили у Карагандинській області після смертельної трагедії на шахті Абайська.

Як повідомляє Укрінформ, про це повідомляє Tengri News.

«На цю мить роботу всіх вибоїв шахт тимчасово призупинено. Буде проведено позапланову перевірку з питань безпеки та застосування обладнання, яке на сьогодні експлуатується на даних шахтах», – повідомив Ільїн.

На питання, чи розглядається закриття шахти “Абайська”, голова МНС відповів, що це питання розглядатиметься в індивідуальному порядку.

«Я хотів би довести до відома, що у травні поточного року приписом Комітету промислової безпеки по Карагандинській області було направлено матеріал до судового органу для зупинення роботи цієї шахти. Рішенням економічного суду після надання всіх матеріалів та виходу на контрольну перевірку нашими співробітниками було визначено, що всі ті зауваження, які видавалися на зупинення шахти, було усунено. І шахта продовжила роботу», – розповів Ільїн.

Як повідомляв Укрінформ, 7 листопада о 09:30 до чергово-диспетчерської служби Департаменту з надзвичайних ситуацій Карагандинської області надійшла інформація про те, що у м.Абай на шахті «Абайська» у вибої вентиляційного штреку К10 стався викид газу метан.

Внаслідок трагедії шестеро гірників загинули та ще двоє постраждали.

 

Викид метану стався на шахті у Казахстані, шестеро людей загинули

07.11.2021 10:02

У вибої шахти Абайська (Казахстан) шестеро гірників загинули та ще двоє постраждали в неділю внаслідок викиду газу метану.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Kazinform.

«За попередньою інформацією, всього в шахті перебували 64 працівники. У вибої 3-К10 8 працівників. З восьми працівників, які перебувають у вибої, 6 загинули, 2 травмовані. Проводиться підйом на поверхню», – сказав офіційний представник МНС Казахстану Талгат Уалі.

За його інформацією, до місця події негайно виїхали співробітники та техніки Департаменту з надзвичайних ситуацій (ДНС) Карагандинської області.

Обставини та причини з’ясовуються.

Зазначається, що 7 листопада о 09:30 до чергово-диспетчерської служби ДНС Карагандинської області надійшла інформація про те, що у м.Абай на шахті «Абайська» у вибої вентиляційного штреку К10 стався викид газу метан.

Як повідомляв Укрінформ, на вугільній шахті в колумбійському місті Топага стався вибух, внаслідок чого загинули 12 осіб.

 

Британія зацікавлена у співпраці з Україною щодо виробництва альтернативних джерел енергії – посол

07.11.2021 18:37

Велика Британія зацікавлена у розширенні двостороннього співробітництва з Україною, зокрема в напрямку безпечного поводження з ядерними матеріалами та виробництва альтернативних джерел енергії.

Про це розповіла посол Великої Британії в Україні Мелінда Сіммонс під час офіційного візиту на Чорнобильську АЕС, передає Укрінформ з посиланням на пресслужбі ДСП «ЧАЕС».

«Ми дуже зацікавлені у пошуку нових шляхів співпраці з Україною, особливо у тому, що стосується безпечного поводження з ядерними матеріалами та виробництва альтернативних джерел енергії» — розповіла вона.

Крім того, Мелінда Сіммонс ознайомилась із роботою нового безпечного конфайнменту, який накрив застаріле «Укриття» – ізоляційну споруду над четвертим енергоблоком ЧАЕС, побудовану до листопада 1986 року після вибуху 4-го реактора.

За підсумками візиту дипломат висловила слова вдячності за можливість відвідати ЧАЕС і заявила, що Велика Британія пишається тим, що була партнером України у тому, що вдалося досягнути на майданчику протягом останніх десятиліть.

Як повідомляв Укрінформ, на будівництво нового конфайнменту над зруйнованим четвертим енергоблоком Чорнобильської АЕС 45 країн надали 2,1 млрд євро.

 

Інспектори МАГАТЕ проводять перевірку Рівненської АЕС

07.11.2021 16:06

Представники Міжнародного агентства з атомної енергії проводять перевірку на Рівненській атомній електростанції.

Як повідомляє Укрінформ, про це повідомили в пресслужбі Державної інспекції ядерного регулювання України.

«07 листопада 2021 року на ВП «Рівненська АЕС» проводиться планова інспекція Міжнародного агентства з атомної енергії», – йдеться в повідомленні.

Зазначається, що метою інспекції, яка здійснюється інспекторами Агентства за участі інспектора Держатомрегулювання, є перевірка відсутності незаявленого ядерного матеріалу.

Проходить вона в рамках Угоди між Україною та МАГАТЕ у зв’язку з Договором про нерозповсюдження ядерної зброї.

Як повідомляв Укрінформ, Рівненська атомна електростанція (РАЕС) у січні-жовтні 2021 року виробила 15,731 млрд кВт-годин електроенергії або 109,5% плану.

 

Німеччина подала заявку до ЄС на матеріальну допомогу через літню повінь

07.11.2021 12:00

Повінь у деяких частинах Німеччини в липні цього року завдала збитків щонайменше на 29,2 мільярда євро, країна сподівається на допомогу Фонду солідарності ЄС.

Про це повідомляють у неділю друковані видання медійної групи Funke, передає Укрінформ.

Федеральний уряд повідомив суму в Єврокомісію і подав заявку на отримання фінансової допомоги від Фонду солідарності ЄС для підтримки після стихійних лих.

Зазначається, що сума збитків у кілька разів вища, ніж від повеней 2002 та 2013 років.

Окрім Німеччини, за допомогою звернулися постраждалі від повені Бельгія, Нідерланди, Люксембург та Австрія.

Водночас як уточнює t-online, щорічний обсяг Фонду солідарності ЄС становить лише трохи менше 1,3 мільярда євро і включає, серед іншого, екстрену допомогу третім країнам. Тільки Німеччина теоретично може розраховувати на фінансове відшкодування в розмірі від 1 до 1,5 мільярда євро. Кошти фонду на цей рік уже витрачені або заплановані, за винятком 40,7 млн ​​євро. Отже країни-члени ЄС тепер повинні виділити більше грошей у бюджет Євросоюзу в 2022 році, щоб ЄС міг виконати своє завдання у разі катастроф. Нові заявки розглядатиме Єврокомісія.

Як повідомлялося, сильні зливи спричинили катастрофічні повені на річках на заході та частково півдні Німеччини у середині липня, особливо в землях Райнланд-Пфальц і Північний Рейн-Вестфалія, загинула 181 людина. Трохи більше половини збитків припадає на Райнланд-Пфальц, більше 40 відсотків – на Північний Рейн-Вестфалія, решта – на Баварію та Саксонію.

 

Хакери зламали кілька оборонних організацій – CNN

08.11.2021 06:11

Ряд авторитетних організацій, які працюють у чутливих сферах, були зламані іноземними хакерами.

Як повідомляє Укрінформ, про це пише CNN.

“Вірогідні іноземні хакери зламали дев’ять організацій в оборонній, енергетичній, технологічній та освітній сферах, а також у галузі охорони здоров’я. Щонайменше одна із цих організацій знаходиться у США”, – стверджує CNN із посиланням на дані безпекової компанії Palo Alto Networks.

Зазначається, що хакерам вдалося викрасти паролі деяких із цих організацій, що дасть їм змогу підтримувати довготерміновий доступ до їх мереж.

”Таким чином зловмисники можуть перехоплювати чутливі дані з електронної пошти та внутрішніх комп’ютерних мереж”, – йдеться у матеріалі.

Цю секретну інформацію було оприлюднено, аби попередити про небезпеку інші корпорації та розкрити схему роботи хакерів. Зокрема, нападники використовують прогалини у безпеці програмного забезпечення для зберігання паролів.

CNN додає, що виявлені злами – “лише вершина айсберга” вірогідної кампанії зі стеження і що з часом стане відомо про більшу кількість жертв.

“Поки невідомо, хто саме стоїть за зламами, але деякі підходи та механізми нападників схожі на використовувані китайськими хакерськими групами”, – зауважує CNN.

Як раніше повідомляло агентство, у США хакери-вимагачі «вибили» майже $ 600 мільйонів за пів року.

 

В Україні – 17 419 нових випадків коронавірусу

07.11.2021 08:15

Минулої доби в Україні виявлено 17 419 випадків зараження коронавірусом.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство охорони здоров’я у Фейсбуці.

«За добу 06 листопада в Україні зафіксовано 17 419 нових підтверджених випадків коронавірусної хвороби COVID-19 (з них дітей – 1 119, медпрацівників – 195)», – йдеться в повідомленні.

Також за минулу добу госпіталізовано – 5 652 особи, летальних випадків – 449, одужало – 8 520 осіб.

За весь час пандемії в Україні захворіло – 3 075 433 особи, одужало – 2 512 756 осіб, летальних випадків – 72 084, проведено ПЛР-тестувань – 14 847 087.

Також протягом минулої доби 131 406 людей вакциновано проти COVID-19. Одну дозу отримали 85 340 людей, повністю імунізовані – 46 066 людей.

Від початку вакцинальної кампанії щеплено 11 354 681 людину, з них отримали одну дозу – 11 354 679 людей, повністю імунізовані та отримали дві дози – 7 904 573 людини (із них двоє осіб отримали одну дозу за кордоном). Загалом проведено 19 259 252 щеплення.

93,2 % госпіталізованих із COVID-19 минулого тижня – невакциновані та не мали жодної дози антиковідної вакцини.

Як повідомляв Укрінформ, 5 листопада в Україні виявили 25 063 випадки зараження коронавірусом.

 

Від сьогодні в Україні невакциновані чиновники та вчителі не допускаються до роботи

8 листопада 2021, 08:00 . УНН. Від сьогодні, 8 листопада, набуває чинності наказ МОЗ, норма якого не допускає до роботи невакцинованих від коронавірусу вчителів, держслужбовців та науковців. Працівники, які не отримали щеплення, відстороняються без збереження зарплати та без нарахування стажу за ці дні, передає УНН.

Кабінет міністрів України затвердив порядок відсторонення співробітників підприємств, установ та організацій, які відмовляються вакцинуватися від COVID-19. Норма почне діяти з 8 листопада 2021 року.

Деталі

Документом доручається керівникам державних органів, керівникам підприємств, установ та організацій забезпечити відсторонення від роботи (виконання робіт) працівників та державних службовців, обов’язковість профілактичних щеплень проти СOVID-19 яких визначена переліком та які відмовляються або ухиляються від проведення таких обов’язкових профілактичних щеплень проти СOVID-19.

Зазначається, що це не стосується, тих осіб, які мають абсолютні протипоказання до проведення таких профілактичних щеплень проти СOVID-19 та надали медичний висновок про наявність протипоказань до вакцинації проти СOVID-19, виданий закладом охорони здоров’я.

У постанові вказують, що на час такого відсторонення оплата праці працівників та державних службовців здійснюється з урахуванням частини першої статті 94 Кодексу законів про працю України, частини першої статті 1 Закону України “Про оплату праці” та частини третьої статті 5 Закону України “Про державну службу”.

Відсторонення працівників та державних службовців здійснюється шляхом видання наказу або розпорядження керівника державного органу (державної служби) або підприємства, установи, організації з обов’язковим доведенням його до відома особам, які відсторонюються.

Доповнення

Міністерство охорони здоров’я України затвердило перелік професій, для яких щеплення проти COVID-19 є обов’язковим.

Обов’язковій вакцинації проти COVID-19 підлягають працівники:

• центральних органів виконавчої влади та їхніх територіальних органів;
• місцевих державних адміністрацій та їхніх структурних підрозділів;
• закладів вищої, післядипломної, фахової передвищої, професійної (професійно-технічної), загальної середньої, у тому числі спеціальних, дошкільної, позашкільної освіти, закладів спеціалізованої освіти та наукових установ незалежно від типу та форми власності.

Міністр охорони здоров’я України Віктор Ляшко повідомляв, що освітян та чиновників, які відмовилися від обов’язкової вакцинації від COVID-19 будуть відсторонювати від роботи без збереження зарплати.

Окрім того, лікарняні не підлягають оплаті під час відсторонення від роботи через відмову від вакцинації проти СOVID-19.

 

Невакциновані вчителі з понеділка будуть відсторонені від роботи – Ляшко

07.11.2021 22:29

Міністр охорони здоров’я Віктор Ляшко підтвердив, що невакциновані працівники закладів освіти з 8 листопада будуть відсторонені від роботи.

Про це він розповів в ефірі ТСН.Тижня, передає Укрінформ.

На питання, чи можуть невакциновані вчителі не йти в понеділок на роботу, Ляшко відповів: “Так. Згідно чинного законодавства, вони будуть відсторонені. Для цього директор освітнього закладу робить внутрішній наказ, яким відстороняються на період карантину люди, які не мають принаймні одного щеплення проти коронавірусної хвороби”.

Ляшко також прокоментував звернення профспілки працівників освіти і науки з проханням поки не відсторонювати від роботи невакцинованих вчителів, а дати їм ще місяць.

«Я мав велику дискусію минулого тижня з представниками профспілок, говорив з ними відверто. Профспілки хочуть право на роботу, а я хочу забезпечити право на життя», — заявив міністр.

Відповідаючи на питання, чи мають право працювати заклади освіти в “червоних” зонах за умови 100% вакцинованого персоналу, Ляшко зазначив, що, згідно з постановою Кабміну, вони мають таке право, однак місцева влада може вводити додаткові обмеження.

“У нас всі відмічали значне зростання захворюваності, зараз ми вже бачимо цей тиждень стабілізацію на високих цифрах. І коли було таке зростання, як сніжний ком, коли тиждень від тижня захворюваність зростала у два-три рази, було запропоновано пересунути канікули на тиждень раніше, а потім ще їх продовжити на один тиждень. Є постанова Кабміну, яка дозволяє (працювати закладам освіти за умови 100% вакцинованого персоналу – ред.), а кожний регіон з урахуванням епідситуації може прийняти більш жорстке рішення – продовжити канікули або запропонувати дистанційне навчання”, – наголосив глава МОЗ.

Як раніше повідомляло агентство, в Україні станом на 7 листопада у жовтій зоні епідемічної небезпеки перебувають три області, у червоній – Київ та 15 областей.

Станом на сьогодні підтверджено 3 075 433 випадки COVID-19, з них за добу – 17 419.

 

Після акції противників ковід-сертифікату в Мілані понад сотні людей загрожує відповідальність

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 16:20   УП

Після багатотисячної акції противників використання ковід-сертифікату як перепустки у Мілані поліція ідентифікувала 115 осіб, яких у подальшому можуть притягнути до відповідальності.

Як пише “Європейська правда”, про це повідомляє Ansa.

У Турині кількість учасників оцінюють у 4000 осіб. Акція 6 листопада стала вже шістнадцятим таким протестом у місті, але менш масштабним за всі попередні.

Демонстрація не стала дотримуватися маршруту, вказаного начальником поліції, та тимчасово заблокувала рух транспорту на деяких вулицях. Повідомляється також, що окремі люди штовхали журналістів, які прийшли висвітлювати подію. Одного протестувальника помітили за розмальовуванням поліцейських авто і затримали.

Поліція ідентифікувала 115 учасників, щодо яких у подальшому можуть відкрити розслідування. Серед можливих звинувачень — проведення неоголошеного заходу, застосування сили, спротив представникам влади.

Протести пройшли також у низці інших міст. В Трієсте, де зібралось близько 200 людей, повідомляють про п’ятьох затриманих.

У Тренто, Новарі та Неаполі, де в акції взяли участь кілька сотень людей, минулося без інцидентів.

Нагадаємо, Італія зробила ковід-сертифікат обов’язковою вимогою для допуску на робочі місця, незалежно від професії.

 

В Україну прибула нова партія вакцини Moderna

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 11:35  УП

7 листопада Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) доставив в Україну понад 2,9 млн доз протиковідної вакцини виробництва компанії Moderna.

Джерело: повідомлення МОЗ, ЮНІСЕФ

Деталі: Надання Києву нової партії “Модерни” (2 930 300 доз) здійснили в межах гуманітарної ініціативи COVAX, препарат Україна отримала безкоштовно.

Загалом у межах COVAX, разом із цією партією, ЮНІСЕФ доставив в Україну вже 7 415 810 доз вакцин від різних виробників (Pfizer, Moderna, AstraZeneca та Sinovac).

Пряма мова голови Бюро ВООЗ в Україні Ярно Хабіхта: “З кінця жовтня в Україні фіксується рекордно високий рівень нових заражень та смертей від коронавірусу. У той час як кожен п’ятий українець отримав щеплення від COVID-19, більшість людей, які госпіталізовані та потребують невідкладної допомоги, не пройшли повний курс вакцинації проти ковід.

ВООЗ вітає доставку вакцини Moderna через ініціативу COVAX в Україні. Завдяки зусиллям кожного, зараз в Україні є достатньо вакцин, які дозволяють вакцинувати сто тисяч людей щодня. Ми закликаємо українців скористатися можливістю зробити щеплення та показувати згуртованість у боротьбі з пандемією”.

 

Ковід: в зоопарку США підтвердили нові випадки зараження серед тварин

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 09:51  УП

У двох гієн у Денверському зоопарку в штаті Колорадо, США, виявили COVID-19, перед цим коронавірусом захворіли тигри та леви.

Джерело: повідомлення зоопарку Денвера у Facebook

Деталі: 6 листопада працівники зоопарку отримали підтвердження, що дві гієни заразилися ковідом.

Тести робили ветеринарно-діагностична лабораторія штату Колорадо, а також Національна лабораторія ветеринарного господарства США.

Вважається, що хворі тварини наразі перші гієни в світі з офіційним діагнозом COVID-19.

В обох гієн спостерігаються слабо виражені симптоми, зокрема легка млявість, невеликі виділення з носа та кашель. Загалом гієни є витривалими тваринами, майже нечутливими до сибірки, сказу і чуми. Працівники парку очікують, що вони повністю одужають.

Перед гієнами у цьому ж зоопарку коронавірусом заразилися два тигри та десяток левів.

Дослівно: “Тим часом інші тварини в зоопарку, які отримали позитивний тест на ковід протягом останніх тижнів, або вже одужали, або стали на шлях до повного одужання. Наші два тигри повернулися до нормального здоров’я, а 11 заражених левів або повністю одужали, або показують зниження рівня інфекції.

Тепер ми знаємо, що для багатьох видів коронавірус може бути заразним”.

 

Степанов про кадрову політику в уряді: це серйозний адміністративний хаос

7 листопада. УНН. Колишній міністр охорони здоров’я України Максим Степанов вважає кадрову політику в уряді серйозним адміністративним хаосом. Про це в ефірі програми «Висока напруга» заявив колишній міністр охорони здоров’я України Максим Степанов, передає УНН.

Цитата

“Те що ми бачимо зараз — це серйозний адміністративний хаос. Що ви хочете від людини, коли говорять, що в будь-який момент її можуть звільнити і вона повинна жити в страху. Про яку реалізацію і плани хоча б на рік може мріяти міністр…”, — розповів Степанов.

Доповнення

Верховна Рада нещодавно звільнила:

• міністра оборони України Андрія Тарана
• віце-прем’єр-міністра — міністра з питань стратегічних галузей промисловості України Олега Уруського
• віце-прем’єр-міністра — міністра з реінтеграції тимчасово окупованих територій України Олексія Резнікова
• першого віце-прем’єр-міністра — міністра економіки України Олексія Любченка
• міністра захисту довкілля та природних ресурсів України Романа Абрамовського

Згодом парламент підтримав призначення нових членів Кабінету Міністрів:

• Юлії Свириденко — на посаду Першої віцепрем’єр-міністерки — Міністерки економіки України.
• Ірини Верещук — на посаду Віцепрем’єр-міністерки — Міністерки з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України.
• Павла Рябікіна — на посаду Міністра з питань стратегічних галузей промисловості України.
• Олексія Резнікова — на посаду міністра оборони.

 

Громади збільшили видатки на надання соціальних послуг – Шмигаль

07.11.2021 15:35

За третій квартал поточного року зросли видатки об’єднаних територіальних громад на надання соціальних послуг.

Це відзначив Прем’єр-міністр Денис Шмигаль, коментуючи підсумки тижня у Фейсбуці, передає Укрінформ.

“Громади збільшили видатки на надання соціальних послуг. Так, за третій квартал зростання склало 20%. У 90% громад ця сума становить майже 5 млрд грн. Цього року Мінсоцполітики ввело індикатор соціального бюджету в громадах, щоб соціальна сфера не фінансувалася за залишковим принципом, а люди отримували якісні соціальні послуги”, – відзначив прем’єр.

За словами глави уряду, другий етап реформи децентралізації позитивно вплинув на розвиток громад. “За перші 10 місяців цього року місцеві бюджети зросли майже на 50 млрд грн”, – зауважив він.

При цьому Шмигаль запевнив, що уряд надалі реалізовуватиме реформу та передасть громадам ще більше повноважень. “Цього тижня ми затвердили два законопроєкти, які усувають дублювання повноважень органів місцевого самоврядування різних рівнів. Місцеві органи влади самі визначатимуть структуру своїх виконавчих підрозділів”, – зауважив прем’єр.

Як повідомляв Укрінформ, за три квартали 2021 року Україна отримала 4,8 млрд доларів прямих іноземних інвестицій. Сума залучених інвестицій є найбільшою за останні роки.

 

Голова Енергетичного співтовариства не бачить потреби в МГУ

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 16:37  УП

За словами Янеза Копача, директора Секретаріату Європейського енергетичного співтовариства, АТ “Магістральні газопроводи України” виконало свою функцію власника ТОВ “Оператора газотранспортної системи України” і тепер може бути ліквідовано.

Про це він зазначив на заході Українського газового інвестиційного конгресу, йдеться у публікації SOE Weekly.

Наразі Міненерго здійснює управління  “МГУ”, яке виступає єдиним учасником “ОГТСУ”.

“Звертаємо увагу, що оскільки держава володіє “ОГТСУ” не напряму, а через “МГУ”, то до “ОГТСУ” в повній мірі не застосовується законодавчі вимоги у сфері корпоративного управління, які притаманні іншим підприємствам державного сектору.

Окрім того, організаційно-правовою формою “ОГТСУ” є “товариство з обмеженою відповідальністю”, а не “акціонерне товариство”. Отже, до “ОГТСУ” не застосовуються також і положення Закону України “Про акціонерні товариства”, – йдеться у матеріалі аналітиків.

Таким чином, на їх думку, з метою забезпечення відповідності найкращим практикам корпоративного управління, “ОГТСУ” має бути перетворено на акціонерне товариство та перейти в пряме володіння державою.

 

Шмигаль обіцяє, що бюджет буде збалансованим і до другого читання

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 11:06  УП

Прем’єр міністр Денис Шмигаль заявив, що законопроект про бюджет на 2021 рік подавався урядом реалістичним та збалансованим, і таким самим він залишиться і до другого читання.

Про це він написав у facebook.

Шмигаль додав, що у пріоритетах залишаються і підвищення пенсій, і будівництво нових доріг, і реформа цифровізації, і підтримка малого та середнього бізнесу.

Нагадуємо:

Верховна Рада підтримала у першому читанні проєкт державного бюджету на 2022 рік.

Кабінет Міністрів 15 вересня на засіданні схвалив проєкт держбюджету на 2022 рік, міністр фінансів Сергій Марченко представив основні статті доходів та видатків документу, який вже передали до Верховної Ради.

Розгляд правок до І читання у Раді нардепи розпочали 20 жовтня. Парламент прийняв постанову щодо висновків і пропозицій до законопроєкту про бюджет-2022.

Згідно Регламенту (ст.157 ч.1), Верховна Рада розглядає проєкт держбюджету у першому читанні не пізніше 20 жовтня. Після цього, уряд повинен до 3 листопада повернути ВР документ з урахуванням наданих нардепами Бюджетних висновків.

Голосування бюджету другому читанні бюджет завершується не пізніше 20 листопада після опрацювання комітетом.

Водночас ВР зняла з розгляду законопроєкт №6062 про внесення змін до Бюджетного кодексу, який необхідний для прийняття бюджету-2022.

 

За ІІІ квартали прямі іноземні інвестиції склали майже 5 мільярдів доларів

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 15:30  УП

За ІІІ квартали 2021 сальдо прямих іноземних інвестицій склав 4,8 мільярдів доларів.

Про це Прем’єр міністр Денис Шмигаль написав у facebook.

За його словами, значна частина інвестицій, яка зараз надходить — це реінвестиції. Тому, як пише Шмигаль, одне з важливих завдань перед новою очільницею Міністерства економіки — це робота з іноземними інвесторами та подальше покращення інвестиційного клімату в Україні.

Нагадуємо:

Прямі іноземні інвестиції в Україну у другому кварталі 2021 року становили майже $1,35

Торік чистий відтік прямих іноземних інвестицій Україну склав $868,2 млн порівняно з їх чистим припливом у $5,86 млрд у 2019 році.

 

Андрій Шевченко став тренером італійського футбольного клубу

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 15:40  УП

Український спортсмен та тренер Андрій Шевченко уклав угоду з власником ФК “Дженоа” і керуватиме клубом до 30 червня 2024 року.

Джерело: повідомлення на сайті клубу “Дженоа”

Деталі: Один з найстаріших ФК Італії привітав Шевченка у своїх лавах.

Зазначається, що власник клубу, компанія 777 Partners, побажала українцю плідної роботи на посаді тренера “Дженоа”.

Нагадаємо:

За даними італійських інсайдерів, контракт Андрія Шевченка з “Дженоа” передбачає зарплатню в 1,8 млн євро на рік, а також бонуси.

Для Шевченка “Дженоа” стане другим досвідом роботи у якості тренера, перед цим він упродовж 5 років працював тренером збірної України. Шевченко неодноразово зазначав в інтерв’ю, що після роботи тренером збірної хоче спробувати свої сили в клубі. І натякав, що бачить себе саме у чемпіонаті Італії.

31 липня Андрій Шевченко повідомив, що прощається з національною командою. Цю інформацію підтвердили в УАФ.

 

Лише приватизація може врятувати ОГКХ від «рабства» корупції – депутат

07.11.2021 09:58

Приватизація ОГХК («Об’єднана гірничо-хімічна компанія») – це єдиний можливий варіант порятунку найбільшого підприємства Європи з видобутку титанових та цирконових руд від корупції.

Таку думку в коментарі Укрінформу висловив голова підкомітету з питань рентних платежів, екологічного податку та оподаткування АПК Комітету Верховної Ради з питань фінансів, податкової та митної політики, народний депутат від «Слуги народу» Олексій Устенко.

«Приватизація – це єдиний можливий спосіб врятувати промислового гіганта – підприємство «Об’єднана гірничо-хімічна компанія», яке знаходиться в «рабстві» корупції, що не дозволяє належним чином виконувати міжнародні зобов’язання. Протягом останніх десятиліть підприємство перебувало під впливом різних політичних груп, які використовували компанію у своїх бізнесових інтересах»,- зазначив депутат.

За його словами, ОГХК, в структуру якого входять Вільногірський гірничо-металургійний та Іршанський гірничо-збагачувальний комбінати, – дуже цінний актив для України, адже підприємство не тільки є одним з найбільших у світі виробників титанової сировини, а й має розташування, яке дозволяє здійснювати швидке постачання продукції до країн ЄС та СНД.

Однак стабільній роботі підприємства постійно заважають зв’язки з політиками та фінансовими групами, які не бажають «відпускати» компанію зі своїх рук та відтягують приватизацію усіма можливими способами, заявив Устенко.

«Це історія, в яку потрапили багато українських підприємств, що мали стратегічне значення для світової промисловості. Керівником призначали «свою людину», яка потім збувала сировину за копійки окремим компаніям. Таким чином бюджет недотримував значні кошти, які мали б йти на розвиток та модернізацію виробництв», – вважає депутат.

Зокрема, за його словами, йдеться про постійне втручання корумпованих владних структур у діяльність ОГКХ, а також блокування її роботи. Наприклад, лише у жовтні було заарештовано кілька потягів з ільменітовим концентратом, які мала отримати американська компанія, завчасно вигравши тендер та сплативши необхідну суму передоплати, сказав депутат.

В результаті, як наголосив Устенко, такі випадки негативно відображаються на іміджі підприємства та його фінансовій спроможності, через що партнери та потенційні інвестори мають певні побоювання щодо доцільності співробітництва.

«На сьогодні Фонд держмайна вже займається тим, щоб торги у грудні не були зірвані. Ми також ведемо роботу над тим, щоб приватизація пройшла успішно», – додав Устенко.

Як повідомляв Укрінформ, ОГХК було утворено у 2014 році шляхом об’єднання потужностей Вільногірського гірничо-металургійного комбінату у Дніпропетровській області та Іршанського гірничо-збагачувального комбінату у Житомирській області.

З 2019 року перебуває в управлінні Фонду державного майна України. За 8 місяців 2021 року виручка підприємства склала понад 2,68 млрд грн, що на 35,8% перевищує аналогічні показники минулого року. Валовий прибуток склав 839 млн грн, що на 37,3% більше від відповідного показника 2020 року.

Аукціон з приватизації ОГХК перенесли на грудень.

 

Вибори мера Харкова: суд не задовольнив позов ОПОРИ про перерахунок голосів

07.11.2021 18:01

Харківський окружний адміністративний суд відмовив ОПОРІ у задоволенні позовних вимог щодо перерахування голосів на дільницях Новобаварського та Основ’янського районів, де виявлено розбіжності.

Про це кореспонденту Укрінформа розповіли в офісі громадянської мережі ОПОРА в Харківській області.

“Харківський окружний адміністративний суд відмовив координатору нашої мережі Миколі Зінченку у позовах щодо перерахування голосів на 9-х дільницях Новобаварського та однієї – Основ’янського району, де виявлено розбіжності на користь Ігора Терехова”, – зазначили у офісі.

У ОПОРІ додали, що суд, який розглядав позови від учора, відмовив позивачу за формальними признаками, посилаючись на те, що дані, які є в наявності у суду, не відрізняються, і запевнили, що оскаржуватимуть рішення суду в апеляції.

Як повідомляв Укрінформ, 4 листопада Харківська міська виборча комісія розглянула скарги від представників ОПОРИ щодо можливих фальсифікацій протоколів в Новобаварському та Основ’янському районах та відмовила їм у перераханку голосів, посилаючись на те, що скарги подано із запізненням у строках, коли вже було оголошено про перемогу на виборах секретаря Харківської міської ради Ігоря Терехова, але визначила право позивачів звернутися до суду.

3 листопада координатор ОПОРИ в Харківській області Микола Зінченко повідомив, що є підозри про фальшування даних протоколів 40 виборчих дільниць у Холодногірському, Новобаварському та Основ’янському районах, і загальна розбіжність на користь Ігоря Терехова – понад 700 голосів.

Спостерігачі ОПОРИ також просили скасувати постанову міської ТВК про перемогу Терехова через розбіжності у протоколах.

1 листопада Харківська міська ТВК встановила результати голосування та оголосила, що за кандидата від місцевого осередка партії “Блок Кернеса – успішний Харків!” Ігоря Терехова проголосували 50,66% виборців (146 240 голосів), і що він перемагає у першому турі.

 

Мін’юст відмотав назад рішення по виділенню половини екопарку Осокорки в інтересах забудовника

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА 2021, 14:00  УП

Міністерство юстиції скасувало рішення приватного нотаріуса про право постійного користування на земельну ділянку у 74,4 гектара землі біля озера Тягле в Дарницькому районі за ТОВ “Агрофірма Зодіак”.

Про це йдеться на сайті КМДА

“Чорному реєстратору”, який приймав це рішення, анульовано доступ до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Тобто, він більше не зможе протиправно реєструвати права на майно”, – йдеться у заяві.

Там також зазначили, що позов до Мін’юсту був спрямований Департаментом земельних ресурсів і тепер міська влада очікує від Держгеокадастру відповідних рішень щодо скасування державної реєстрації неіснуючої земельної ділянки.

Нагадуємо:

Раніше Київська міська державна адміністрація анонсувала будівництво парку біля озера Тягле в Дарницькому районі за ініціативою та проєктом громадської організації, створеної два тижні тому.

За проєктом ГО “Національний парк збереження та збагачення флори й фауни “Осокорки”, замість 650 гектарів екопарку Осокорки облаштують вдвічі менший парк у санітарній зоні двох підприємств. На решті територій девелопер Stolitsa Group мав будувати житловий комплекс “Патріотика на озерах” збанкрутілого банку “Аркада”.

 

Олексій Нікітін: «Про Другу світову війну своєчасно не відбулася загальнонаціональна дискусія»

5 листопада 2021, 06:50  ЛБ  Олег Коцарев, письменник, журналіст

LB.ua продовжує публікацію серії інтерв’ю в рамках фокус-теми Українського ПЕН 2020/2021 «Культура в режимі очікування». Чергова розмова – з письменником Олексієм Нікітіним.

2021 рік у культурному й інформаційному просторі України великою мірою позначений наскрізною темою пам’яті про Другу світову війну. Було різне: і цікаві явища, і суперечки, й скандали. Поміж яскравих подій важливим став вихід роману «От лица огня» Олексія Нікітіна, одного з найпомітніших російськомовних прозаїків України (російський оригінал – у видавництві «Laurus», в українському перекладі Зої Александрової під назвою «Бат-Амі» у видавництві «Фенікс»). Це масштабний твір, у якому трагедія війни і окупації постає у зв’язку з особистою, «малою» історією однієї київської родини. Тут є і героїзм, і пристосування, і диво, і безумство, і виживання, і колаборація. Отож, книжка стала приводом для розмови з письменником про літературу, пам’ять і про тінь катастроф двадцятого століття на сьогоднішньому українському суспільстві.

«Ми отримали доступ до документів, які було закрито для дослідників попереднього покоління, отже, ми маємо ними користуватись»

Олексію, роман «От лица огня» – великий і серйозний текст. Очевидно, він стане одним з важливих пунктів літературного осмислення подій Другої світової війни в Україні. Чому ти обрав саме цю тему?

В основі роману — реальна історія боксера, київського динамівця, багаторазового чемпіона України Іллі Гольдінова, який загинув у Києві в роки нацистської окупації. У цій історії довгий час не вистачало важливих фрагментів, багато запитань залишались без відповідей, і вже в перші повоєнні роки вона перетворилась на легенду. Після того, як відкрили архіви НКВС, відповіді на більшість питань, хоча й не на всі, вдалось отримати. Але як часто буває, виникли нові, більш загального характеру…

А як можна оцінити рівень «прописаності» тієї війни в нас у літературі?

Взагалі, ситуація з художнім осмисленням Другої світової в Україні склалася парадоксальна. Українська радянська література працювала з цією темою п’ятдесят років, було видано сотні книжок «про партизанів», «про війну», «про підпільників», «про розвідників»… Що з цього залишилось? Що можна читати зараз, не роблячи поправку на умови, в яких з’явилися ці тексти? Я не наважусь назвати жодну книгу, жодного автора. Річ не лише в ідеології, хоча і в ній також. Навіть через 30-40 років після закінчення війни об’єктивно писати про діяльності НКВС-НКДБ того періоду було неможливо. Тобто все, що ми читали про червоний партизанський рух чи про радянське підпілля, було в кращому разі сильно адаптоване, а зазвичай викривлене так, що вибрати зерна реальних подій з пропагандистської полови ставало практично неможливо.автором

Не допомагало й те, що поруч з нами жили свідки та учасники. Усі, кого відправляли з завданням на окуповані території, давали підписку про співробітництво з НКВС і нерозголошення самого факту співробітництва. Деякий час по тому агенти переставали бути агентами, але вони мали мовчати все життя. І мовчали. Про операції спеціальних служб писали здебільшого офіцери НКВС у відставці. Вони мали доступ до документів, що зберігали гриф “Цілком таємно”, але хто ж міг їх перевірити?.. А чи багато було написано про Голокост? Або про реальне, не вигадане “літераторами в цивільному” життя містян — киян, харків’ян, одеситів?

Нам відома історія роману “Бабин Яр” Анатолія Кузнєцова. Щоб видати книгу в неперекрученому цензурою вигляді, автору довелось утекти до Лондона. Завдяки безкомпромісній позиції Кузнєцова ми маємо єдиний роман про життя в окупованому Києві, який не втратив актуальності і в наш час. Фактично перед нами пустеля завдовжки в пів століття з нечисленними оазами книг письменників-емігрантів і шістдесятників, які бачили війну дітьми. Серед них зустрічаються справжні шедеври, як, скажімо, “Климко” Григора Тютюнника. І все ж таки твори про Другу світову у ХХІ столітті, як на мене, потребують нового рівня доказовості і нової мови. Ми отримали доступ до документів, які були закриті для дослідників попереднього покоління, отже, ми маємо ними користуватись. З цих позицій я оцінюю твори сучасних українських авторів, що пишуть про Другу світову. Звичайно, і свій роман такожet

«Як не дивно, “От лица огня” виявився значною мірою жіночим романом»

Розкажи, будь ласка, детальніше про документальну основу «От лица огня»?

Спершу було знайдено свідоцтва, що стосувались Іллі Гольдінова, розміщені в базі даних ізраїльського національного меморіалу Голокосту “Яд Вашем”. Це п’ять документів, кожен з яких суперечить решті. Один з них, найменш точний, приблизно відповідає київській повоєнній легенді, решта не збігаються з нею, але в них вказано на зв’язок Гольдінова з партизанським рухом. Ці розбіжності, інколи значущі, заінтригували мене, і в січні 2015 року я надіслав запит до ЦДАГО (Центрального державного архіву громадських об’єднань України), де зберігається архів Українського штабу партизанського руху. Потім було знайдено ще кілька документів у різних архівах і в музеї спортивного товариства “Динамо”, і зрештою я звернувся до Архіву СБУ. Власне там і знайшлась агентурна справа, документи з якої стали ядром роману. Гриф “Цілком таємно” з цієї справи зняли лише за кілька років до того.

Частину документів я взяв до тексту роману без змін, інколи навіть не виправляв фактичних помилок, тому що і в помилках бачив певні характеристики персонажів і часу. Іншу частину використав як матеріал. Скажімо, з одинадцяти сторінок свідчень Іллі в НКВС вісім — це детальна розповідь про те, де він був і що робив з липня по листопад 1941 року. Ці вісім сторінок, доповнені інформацією з інших джерел, стали основою для шести розділів роману.

Чим для тебе відрізняється робота над художньою літературою, що базується на реальних подіях, від письма з чистим вимислом?

Документи дисциплінують. І, до речі, документи задають напрямок пошуку, чим дуже допомагають. Поява нового незнайомого прізвища – це завжди виклик для дослідника. Треба зрозуміти, хто ця людина, чому її згадують, яка її роль у долі героїв. Історія не дбає про добрий смак, вона залюбки використовує банальності та сюжетні штампи. Працюєш із тією чи іншою деталлю й думаєш: ні за що не писав би так. Але коли роман закінчено, вкотре переконуєшся, що життя ширше за літературу, реальна історія багатша за нашу фантазію.

Чи не було спокуси все змінити – і зберегти життя головному герою?

Як автор я достеменно знав, що головний герой загинув, і змінити нічого не міг, але решта персонажів або не знали, або не були в цьому переконані, як, наприклад, його дружина. Їхні сподівання значною мірою підтримують і сподівання читача.

До речі, чи лише Гольдінов – головний герой? Він, звісно, в центрі подій, зате його дружина, можливо, проходить складніші та психологічно багатогранніші шляхи? Мені вона здається найдинамічнішою.

У них дуже схожі характери — прямі та по-біблійному вперті — і водночас дуже різні ролі. Взагалі, як не дивно, “От лица огня” виявився значною мірою жіночим романом. Поки чоловіки займаються війною, смертю, в різних її проявах, жінки бережуть і рятують життя. Я намагався не заважати головному герою особисто пояснювати свої рішення та вибір — у листах і документах, а от історію його дружини довелося досліджувати, вона дійсно важка, але й по-своєму притаманна своєму часу.

«Ми маємо справу із суспільною травмою неймовірного масштабу, яку ніхто й ніколи не намагався лікувати».

Чому в Україні залишається настільки проблемною тема Другої світової? Чому про неї досі тривають хаотичні дискусії? Чому й далі є «магнітом», хай і невеселим, для культури, літератури?

Очевидна відповідь: тому що своєчасно не відбулася загальнонаціональна дискусія. Але за цією очевидністю стоять речі, які навряд чи здатна виправити будь-яка дискусія. Нацистська окупація обернулася для України мільйонами жертв: євреїв, українців, ромів, росіян, поляків. Але для тих, хто вижив, на цьому нічого не скінчилось. Усі, хто в роки окупації залишався на окупованих територіях, радянськими чиновниками вважались неблагонадійними, тобто фактично весь народ. Ми маємо справу із суспільною травмою неймовірного масштабу, яку ніхто й ніколи не намагався лікувати. Сама вона себе не лікує, і що з нею робити, також ніхто не уявляє.

В «От лица огня» досить багатогранно показано колаборацію з нацистами (зокрема, в Голокості) та просто життя під їхньою окупацією. Як, на твою думку, сьогодні адекватно про це говорити? Чому і ця тема продовжує нас турбувати? Чому її часто уникають?

І це питання є також частиною суспільної травми. Тих, хто брав до рук зброю і виконував злочинні накази окупаційної влади, а потім залишився на території України, радянські карні органи знайшли й судили. Процеси над колаборантами йшли до кінця вісімдесятих. Думаю, я не сильно помилюсь, припустивши, що особиста відповідальність настала приблизно для всіх. До колаборантів зараховували й тих, хто зброї не брав, але працював на підприємствах, обіймав більш-менш відповідальні посади. Багатьох репресували в повоєнні роки.

Мало кого із суддів і прокурорів цікавило, як, власне, мали виживати люди, де їм було жити, де брати їжу, дрова для опалення житла тощо. Тому в розділах роману, де йдеться про життя під час окупації, я намагався дивитися на те, що відбувалося з людьми, їхніми очима. У подібних ситуаціях для абсолютної більшості всі проблеми зводилися до однієї — зберегти життя своєї родини. Просто зберегти життя.

Але є ще складне питання національно-визвольного руху, який у тих умовах нерідко взаємодіяв з німцями. Ось у романі є реальний персонаж, полтавський бургомістр, пов’язаний з мельниківцями. Він очевидний колаборант, за фактом, так би мовити, самої посади, але, наприклад, активно визволяє полонених, зокрема і євреїв. Як сьогодні переосмислити такі постаті й структури? Найчастіше пропонується записувати їх усіх автоматом або в незаплямовані герої, або в співучасники геноциду.

Річ не у факті взаємодії з окупантами, до цього змушувала ситуація, в якій опинились усі окуповані народи Європи. Головне, як на мене, питання в тому, що саме кожен робив особисто. Тих, хто вбивав євреїв або віддавав про це наказ, приналежність (або неприналежність) до будь-якого руху чи організації жодним чином виправдати не може.

Той факт, що “полтавский староста” (так у документах) звільнив групу полонених Stalag 346, серед яких був і головний герой роману, зафіксовано в агентурній справі, на яку я спирався. Менше ніж за пів року, на початку весни 1942-го, його розстріляли нацисти. Тобто окупаційна влада зі своїм ставленням до нього саме як до представника національно-визвольного руху визначилася ще тоді.

Приблизно в той час, що і твій роман, вийшов український переклад «Благоволительок» Джонатана Літтелла. Там була суперечка: письменник не погодився друкувати переклад у видавництві, яке хотіло супроводити його коментарем історика. У результаті видав його Меморіальний центр Голокосту «Бабин Яр», що додало контроверсійності. До того ж тепер обговорюють деякі репліки письменника. Чи читав ти цей роман? Про що свідчить його український контекст? Чи можеш робити якісь порівняння зі своїм текстом?

“Благоволительки” – це одна з відповідей на запитання, яким може бути сучасний роман про події Голокосту. Автор дуже добре знайомий з матеріалом, і хоча це художній текст, він включає сцени, написані з точністю, близькою до документальної. Я читав роман досить давно, минуло вже років вісім чи дев’ять, можу помилятись, але в мене залишилось враження, що автор занадто сконцентрований на головному герої. Письменнику цікава особистість головного героя та механізми геноциду євреїв, у яких його задіяно. Усе решта: люди та народи, серед яких він опиняється, які страждають і гинуть від вторгнення в їхні життя сили, яку втілює герой «Благоволительок», – для автора лише матеріал або сухі функції. Є якісь українці, якісь поляки, яких він не дуже розуміє та які його не надто цікавлять. У мене ж навпаки, українці, Україна під окупацією – це сила, що впливає на долю головного героя, і не лише на його долю.

«Матеріал визначав форму та стилістику»

Оскільки роман «От лица огня» можна в певному сенсі назвати родинною сагою – і взагалі, тема родини в ньому дуже вагома – хочу запитати, чим стала Друга світова власне для твоєї родини?

Цей роман і є родинна історія, історія моєї родини. Але я вважаю, що цей факт не має стояти між текстом і читачем, тому ніде в книзі про це не згадую. Водночас і не приховую, якщо в читачів виникають запитання, я відповідаю на них. Але бажано після того, як книгу прочитано, не раніше.

Я можу помилятись, але в мене є враження, що письмо Олексія Нікітіна від книжки до книжки загалом рухається в бік дещо реалістичнішого, прозорішого письма. Зрештою, яка б не була динаміка, а найновіша книжка – в кожному разі вельми реалістичний текст. Чому ти обрав саме таку стилістику? Що взагалі для тебе реалізм (при всій умовності терміна) у 2020-ті роки, після всіх експериментів та інверсій? Я тут у жодному разі не хочу нічого закинути негативного цій стилістиці, а саме зрозуміти твоє самовідчуття в ній.

Це той випадок, коли матеріал визначав форму та стилістику. Архівні документи, включені в текст без жодних змін або з мінімальними правками, не мали виглядати чужорідними або штучними вставками. Їхня стилістика певною мірою визначала час, і час також впливав на стиль. Зрештою, в романі є листи головного героя, тож було б неприродно, якби в листах і, скажімо, в діалогах він користувався різною лексикою.

Чи ти взаємодіяв з раніше згаданою тобою радянською літературою про війну, від «лейтенантської прози» до різного роду патетичних міфологізацій? Чи є в романі, наприклад, свідомі стилізації чи пародіювання?

У романі є один стилізований фрагмент, але він не має стосунку до батальних сцен або подій Другої світової. Це казка, яку дочці головних героїв розповідає її тітка. Так, тут я свідомо стилізувався під раннього Гоголя.

Так, це помітно.

Це, до речі, не перша моя спроба — до роману “Маджонг”, який було написано десять років перед тим, я включив стилізовані фрагменти третього тому “Мертвих душ”. Але між пізнім Гоголем і раннім є помітна різниця.

Якщо ж говорити про партизанські, армійські або концтабірні епізоди роману, вони, принаймні за змістом, відрізняються від зразків усталеного радянського наративу. Щоб написати ці розділи, мені не довелось нічого вигадувати. Навпаки, треба було розібратись, що саме відбувалось у певний час, у певному місці з точністю до днів, інколи до годин. А про роботу розвідки НКВС УРСР ми взагалі мало що знаємо. Хто були ці люди, що вони робили до війни, під час і після неї? Що ж до зими 1941-1942 років, то навіть для істориків спецслужб цей період — свого роду біла пляма.

«Взаємодіючи, культури не додаються за правилами арифметики, вони багаторазово підсилюють одна одну»

Твоя проза дуже «київська», це відомо давно. Проте коли я читав «От лица огня», роман із довгими мандрівками героїв дуже різними краями, то звертав увагу, як уважно й колоритно ти зображуєш і інші місцини. Що для тебе в літературі географія, краєвид?

Література – це завжди про героя в часі і просторі. Автор структурує простір роману, але на створену ним структуру завжди впливає читач. Фізики знають про ефект спостерігача — будь-яке спостереження змінює явище. Сприйняття кожного з нас є індивідуальним, у кожного свій досвід, кожен по-своєму бачить і героя, і події. Змінюючи на якийсь час фокус, автор дає читачу можливість, так би мовити, відсапатися, відрефлексувати прочитане, і водночас задає ритм, у якому буде рухатись далі.

Одна з наскрізних тем твоєї прози – життя в СРСР. Повторю приблизно те саме, що я питав про Другу світову. Чому «радянська цивілізація» продовжує магнітити думку і текст?

Тут можна дати кілька відповідей, одна з них, наприклад, така: Україна, незалежна з 1991 року, вийшла з Української РСР і отримала в спадок проблеми, що накопичувалися десятиліттями. Щоб знайти рішення зараз, треба розглянути умови, за яких вони виникли, це приводить нас до аналізу особливостей радянського життя. Ще одна відповідь може бути такою: покоління, яке й зараз має вирішальний вплив на суспільне, економічне, культурне життя України, тобто на всі його форми без винятку, формувалось у радянський час. Щоб розуміти його представників, треба розуміти й той час. Перелік можна продовжувати…

До речі, у твоїх книжках (особисто я найбільше це відчув у «Victory Park» і в «От лица огня») регулярно виникає питання, яке й мене завжди цікавило: форми лояльності нашого населення до Радянського Союзу. У мистецтві та й в інших інформаційних практиках часто намагаються подати тут дві крайності: або зобразити всіх українців (окрім злісних маргіналів) щирими патріотами СРСР чи принаймні людьми принципово лояльними до цієї конструкції, або показати тих самих усіх українців (окрім таких самих злісних маргіналів) борцями-підпільниками проти радянської окупації. Як це бачиш ти? Чому прототипи твоїх героїв приймали таку радянську лояльність або відштовхували її? І чи коректно називати тодішні реалії окупацією?

Ми знаємо, що українці різні, що вони виросли в родинах з різною історією. Минуле і роз’єднує нас, і об’єднує. Для тих, хто в 1918-1921 роках тримали, як писав Підмогильний, прапор осінніх степів і небес, звичайно, це була окупація. Так само й для тих, хто несподівано для себе став радянськими громадянами в 1939 році. Ті ж, хто воював під червоними знаменами, створення Української РСР у складі СРСР окупацією не вважали. Не мені бути арбітром їхньої суперечки, тим більше, що історія вже розсудила, поклавши більшість із них якщо не в одній, то в сусідніх розстрільних ямах. Але я точно знаю, що методи, до яких вдавалися більшовики в Україні, це методи окупантів. Байдуже, що серед тих, хто провадив у життя партійні рішення, було чимало українців. Зі своїм народом так не чинять. Та й з будь-яким теж.

Роман «От лица огня» вийшов у російському оригіналі й одразу ж в українському перекладі. Чи подобається тобі переклад? Чому в українській версії книжка має іншу назву?

Український переклад роману дуже якісний, як на мене, динамічний і живий. Перекладачка Зоя Александрова надсилала мені український текст розділ за розділом, ми обговорювали деталі, вносились невеликі правки. Звичайно, я думав про те, щоб самому перекласти роман, але читаючи переклад професіонала, не раз і не два розумів, що так перекласти б не зміг. Кожен має робити своє.

«Бат-Амі» – це назва, яку я вважав робочою, але не остаточною. Так звали дочку головного героя. Все, що робили Ілля Гольдінов і його дружина, зрештою, робилось заради неї, заради її життя. Українському видавцеві такий варіант назви сподобався більше, і я погодився залишити робочу назву як назву українського перекладу роману. Це не якийсь поодинокий випадок, скажімо, одна з моїх книжок у перекладі англійською вийшла спершу у Великій Британії, потім у Сполучених Штатах під різними назвами, хоча текст американського видання тотожний англійському.

Як ти, російськомовний письменник в Україні, дивишся на досить неоднозначну мовну ситуацію в нашій країні та на дискусії з цього питання?

У вирішенні будь-якої проблеми важливо виокремити головне і врахувати другорядне. Україна має підтримувати й розвивати українську мову, без неї українці не збережуться як етнос. Ціна питання дуже висока, тому в моєму баченні проблеми цей момент є головним. Ніхто у світі не стане займатись українською мовою, крім України, отже, українцям самим вирішувати, якими засобами вони можуть досягти потрібного результату.

Але так само очевидним для мене є й те, що розвиваючись у взаємодії з іншими культурами, українська буде більш сучасною та динамічною, зрозумілою, цікавою, повноцінною учасницею світового культурного процесу. Пригадаймо, як змінювалася культурна карта України в останні сто років. За цей час ми втратили дві потужні культури: польську та єврейську. І це не призвело до бурхливого розвитку тих культур, що залишились, навпаки. Можна лише намагатись уявити (тепер це справді чиста фантазія), якою б могла бути література України, якби поруч з Рильським і Тичиною працював не лише Ушаков, але й Івашкевич, Пінчевський і ті десятки розстріляних, вигнаних, втоптаних у землю та забутих. Взаємодіючи, культури не додаються за правилами арифметики, вони багаторазово підсилюють одна одну.

Проєкт реалізується за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED)